tesukkeni
beni örteceksin
תְּסֻכֵּנִי
Anlamlar
örtmek
korumak
çardak yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtmek
bir şeyin üzerini kapatmak, gölgelemek
korumak
tehlikelere karşı siper olmak, himaye etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
örteceksin
tasokh
תָּסֹךְ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak bir şeyin üzerini dallarla/örtüyle kapatmayı veya mecazi olarak ilahi korumayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça فَصَكَّتۡ (fe-sakket, vurmak) ile kökteşliği tartışmalıdır; daha çok Aramice סְכַךְ (örtmek) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
סכך kökü altındaki tüm kelimeler