yatevin
oturanlar
יָתְבִין
Anlamlar
oturmak
ikamet etmek
yerleşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
oturmak
fiziksel olarak bir yere yerleşmek, ayakta durmamak
ikamet etmek
bir bölgede sürekli olarak yaşamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
oturdu
yetiv
יְתִב
oturacak
yittav
יִתַּב
Etimoloji
Ses Değişimi
İbranice şin (ש) harfinin Aramice tav (ת) harfine dönüşümü
Kullanım
Aramice metinlerde fiziksel olarak oturmayı veya bir yerde yaşamayı ifade eder.
Kognat Notu
İbranice וַיֵּשֶׁב (va-yyeşev, oturmak) kökünün Aramice eşdeğeridir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
יתב kökü altındaki tüm kelimeler