bi'uteykha
senin dehşetlerin
בִּעוּתֶיךָ
Anlamlar
dehşet
korku
ani panik
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dehşet
aniden ortaya çıkan, sarsıcı ve felç edici korku
korku
tehlike karşısında duyulan yoğun endişe
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittul
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
dehşetler
bi'utim
בִּעוּתִים
dehşetleri
bi'utey
בִּעוּתֵי
Etimoloji
Kullanım
Genellikle Tanrı'nın yargısı veya ani bir felaket karşısında duyulan aşırı ve felç edici korkuyu betimler.
Kognat Notu
Arapça بَغۡتَةٗ (bağteten, ani geliş) ile kökteş — ortak anlam: aniden bastıran dehşet.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
בעת kökü altındaki tüm kelimeler