ye'aşşeruhu
onu mutlu kılacaklar
יְאַשְּׁרֽוּהוּ
Anlamlar
doğru gitmek
mutlu demek
yol göstermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
doğru gitmek
düz ve doğru bir yolda ilerlemek
mutlu demek
birinin durumunun iyi ve bereketli olduğunu ilan etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
mutlu kıldı
işşer
אִשֵּׁר
mutlu kılacak
ye'aşşer
יְאַשֵּׁר
mutlu kıl
aşşer
אַשֵּׁר
mutlu kılmak
aşşer
אַשֵּׁר
mutlu kılan
me'aşşer
מְאַשֵּׁר
Etimoloji
Kullanım
Birinin durumunun iyi olduğunu ilan etmek veya doğru yolda ilerlemek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَشِرٞ (eşirun, şımarık) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-ş-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְאִשְׁרוּ
ve-işru
ve mutlu kıldılar
וַֽיְאַשְּׁרוּהָ
va-yyaşşeruha
ve doğru yolda yürüttüler onu
וַֽתְּאַשְּׁרֵנִי
vat-te'aşşereni
ve beni mutlu ettin
אַשְּׁרוּ
aşşeru
doğru gidin
מְאַשְּׁרֵי
meaşşerey
yönlendirenlerin
מְאַשְּׁרִים
meaşşerim
yol gösterenler
תְּאַשֵּׁר
te'aşşer
doğru gideceksin
וְאַשֵּׁר
ve-aşşer
ve yönlendir
אִשְּׁרוּנִי
işşeruni
beni doğru yolda saydılar
וּמְאֻשָּׁרָיו
u-me'uşşarav
ve onun doğru gidenleri
יְאַשְּׁרֽוּהוּ
ye'aşşeruhu
onu mutlu kılacaklar
מְאַשְּׁרֶיךָ
meaşşereykha
sana adım attıranlar
וְאֻשַּׁר
ve-uşşar
ve mutlu kılındı
מֵאָשֵׁר
me-aşer
Aşer'den
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
אשׁר kökü altındaki tüm kelimeler