yir'aş
sarsılacak
יִרְעַשׁ
Anlamlar
sarsılmak
titremek
deprem olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sarsılmak
fiziksel olarak şiddetle titremek
deprem olmak
yerkabuğunun sarsılması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sarsıldı
ra'aşa
רָעֲשָׁה
sarsılacak
tir'aş
תִּרְעַשׁ
ve sarsıldı
vattir'aş
וַתִּרְעַשׁ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Yeryüzünün, dağların veya göklerin Tanrı'nın huzurunda şiddetle titremesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַתִּרְעַשׁ
vattir'aş
ve sarsıldı
רָעָשָׁה
ra'aşa
sarsıldı
מַרְעִישׁ
mar'iş
sarsan
יִֽרְעֲשֽׁוּ
yir'aşu
sarsılacaklar
וַֽיִּרְעֲשׁוּ
va-yyir'aşu
ve sarsıldılar
וְרָעֲשׁוּ
ve-ra'aşu
ve sarsıldılar
רָעֲשׁוּ
ra'aşu
sarsıldılar
תִּרְעַשׁ
tir'aş
sarsılacak
יִרְעַשׁ
yir'aş
sarsılacak
וְהִרְעַשְׁתִּי
ve-hir'aştti
ve sarsacağım
נִרְעֲשָׁה
nir'aşa
sarsıldı
תִּרְעַשְׁנָה
tir'aşna
sarsılacaklar
הְֽתַרְעִישֶׁנּוּ
hetar'işennu
sarsacak mısın onu
הִרְעַשְׁתָּה
hir'aşta
sarstın
רֹעֲשִׁים
ro'aşim
sarsılanlar
הִרְעַשְׁתִּי
hir'aştti
sarstım
Kök Ailesi
רעשׁ kökü altındaki tüm kelimeler