yahpesu
kazarlar
יַֽחְפְּֽשׂוּ
Anlamlar
aramak
kılık değiştirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aramak
bir şeyi bulmak için derinlemesine araştırmak
kılık değiştirmek
tanınmamak için görünümünü değiştirmek, kendini gizlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yiqtolu
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kılık değiştirdi
hithappes
הִתְחַפֵּשׂ
ve kılık değiştirdi
vayyithappes
וַיִּתְחַפֵּשׂ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir şeyi derinlemesine aramak veya dönüşlü formda (Hitpael) kendini gizlemek, kılık değiştirmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice חֹפֶשׁ (hafas, aramak) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּתְחַפֵּשׂ
va-yyithappes
ve arandı
הִתְחַפֵּשׂ
hithappes
kılık değiştirdi
וַיְחַפֵּשׂ
vayhappes
ve aradı
אֲחַפֵּשׂ
ahappes
arayacağım
וְחִפַּשְׂתִּי
ve-hippasti
ve aradım
מְחֻפָּשׂ
mehupas
aranmış
יַֽחְפְּֽשׂוּ
yahpesu
kazarlar
תַּחְפְּשֶֽׂנָּה
tahpesenna
onu ararsın
נֶחְפְּשׂוּ
nehpesu
arandılar
יִתְחַפֵּשׂ
yithappes
arayacak
יְחֻפַּשׂ
yehuppas
aranacak
וְחִפְּשׂוּ
ve-hippesü
ve aradılar
חַפְּשׂוּ
happesu
arayın
חֵפֶשׂ
hefes
arama
נַחְפְּשָׂה
nahpesah
arayalım
Kök Ailesi
חפשׂ kökü altındaki tüm kelimeler