tedineni
beni yargılayacaksın
תְדִינֵֽנִי
Anlamlar
yargılamak
hüküm vermek
savunmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yargılamak
bir anlaşmazlıkta adil bir karar vermek
hüküm vermek
yasal bir otorite olarak karar bildirmek
savunmak
haksızlığa uğrayan birinin hakkını aramak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yargıladı
dan
דָּן
yargılayacak
yadin
יָדִין
ve yargıladı
vayyadan
וַיָּדָן
yargıla
dun
דּוּן
yargılamak
din
דִּין
kesinlikle yargılamak
don
דּוֹן
yargılayan
dan
דָּן
yargılanmış
dun
דּוּן
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın veya yöneticilerin adalet sağlaması, haklıyı haksızdan ayırması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلدِّينِ (ed-dini, yargı) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-y-n.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יָדִין
yadin
yargılayacak
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
דין kökü altındaki tüm kelimeler