yehmeru
kaynayacaklar
יֶחְמְרוּ
Anlamlar
kaynamak
köpürmek
kızarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaynamak
sıvının ısıyla fokurdaması veya çamurun mayalanması
kızarmak
ısı veya duygu yoğunluğu nedeniyle renk değiştirmek
çalkalanmak
derin bir keder veya öfke nedeniyle iç organların mecazi olarak kaynaması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaynadılar
homarmaru
חֳמַרְמָרוּ
Etimoloji
Kullanım
Genellikle içsel bir çalkantıyı, derin bir üzüntüyü veya şiddetli bir duygusal tepkiyi (bağırsakların kaynaması metaforuyla) ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَحُمۡرٞ (ve-humrun, kırmızı) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-m-r (kaynama, köpürme ve buna bağlı kızarma).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חֳמַרְמָרוּ
homarmaru
kaynadılar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חמר kökü altındaki tüm kelimeler