ve-humrun
ve kırmızı
وَحُمۡرٞ
Anlamlar
kırmızı
eşek
şarap
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kırmızı
kan renginde olan
fiziksel özellik
eşek
binek ve yük hayvanı
türev isim
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kırmızı
ahmeru
أَحْمَر
kırmızılar
humrun
حُمْر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da renk belirtmek veya hayvan (eşek) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַחֲמוֹר (ha-hamor, eşek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-m-r (kırmızı, mayalanmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
כַחֹמֶר
kha-homer
çamur gibi
Aynı kök: x-m-r ↔ x-m-r
חֳמַרְמָרוּ
homarmaru
kaynadılar
Aynı kök: x-m-r ↔ x-m-r
הַחֲמוֹר
ha-hamor
eşek
Aynı kök: x-m-r ↔ x-m-r
חֵמָר
hemar
zift
Aynı kök: x-m-r ↔ x-m-r
חֹמֶר
homer
çamur
Aynı kök: x-m-r ↔ x-m-r
חֳמָרִם
homarim
yığınlar
Aynı kök: x-m-r ↔ x-m-r
וְיַחְמוּר
ve-yahmur
ve karaca
Aynı kök: x-m-r ↔ x-m-r
חָֽמֶר
hamer
şarap
Aynı kök: x-m-r ↔ x-m-r
חֲמַר
hamar
kaynadı
Aynı kök: x-m-r ↔ x-m-r
חַמְרָן
hamran
Hamran
Aynı kök: x-m-r ↔ x-m-r
וַתַּחְמְרָה
vattahmera
ve köpürdüler
Aynı kök: x-m-r ↔ x-m-r
חֲמוֹר
hamor
eşek
Aynı kök: x-m-r ↔ x-m-r
חֲמוֹר
hamor
eşek
Aynı kök: x-m-r ↔ x-m-r
Kök Ailesi
ح م ر kökü altındaki tüm kelimeler