be-yikkroteykha
değerlilerinde
בְּיִקְּרוֹתֶיךָ
Anlamlar
ağır
kıymetli
nadir
değerli
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağır
fiziksel olarak ağır olan
değerli
maddi veya manevi olarak yüksek kıymete sahip olan
nadir
az bulunan, zor elde edilen
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetilla
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
değerli
yakar
יָקָר
Etimoloji
Kullanım
Maddi değeri yüksek olan taşlar/metaller için kullanıldığı gibi, mecazi olarak nadir bulunan veya saygıdeğer şeyler için de kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَقۡرٞ (waqara, ağır olmak, saygın olmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: w/y-q-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יְקָרָה
yekara
değerlidir
Kök Ailesi
יקר kökü altındaki tüm kelimeler