›

Ibranice Sozluk

מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ

mişkenoteykha

çadırların

Ibranice

Zamir

מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ

Kök:

שׁכן

(ş-k-n)

Anlamlar

konut

çadır

mesken

Detayli Anlam Hiyerarsisi

konut

içinde yaşanılan yer

çadır

göçebe yaşamına uygun taşınabilir mesken

mesken

Tanrı'nın yeryüzündeki ikametgahı (Kutsal Çadır)

İbadet

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

miqtalot

Tür

Kelime Türü

Zamir

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

2. Eril Tekil

Anlam Alanı

Mekan

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

konut

mişkan

מִשְׁכָּן

Tekil Tamlama

konutu

mişkan

מִשְׁכַּן

Çoğul Yalın

konutlar

mişkanot

מִשְׁכָּנוֹת

Çoğul Tamlama

konutları

mişkenot

מִשְׁכְּנוֹת

Etimoloji

Türevleri

שֹׁכֵן

şokhen

ikamet eden

שָׁכֵן

şakhen

komşu

Kullanım

İnsanların yaşadığı yerler için kullanıldığı gibi, özel olarak Tanrı'nın çölde İsrail arasında ikamet ettiği Kutsal Çadır (Tabernacle) için kullanılır.

Kognat Notu

Arapça وَٱلۡمَسَٰكِينِ (ve-l-mesakini, ve yoksullar/mesken tutanlar) ve مَسْكَن (mesken) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-k-n / s-k-n (ikamet etmek).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

הַמִּשְׁכָּן

lemma

ha-mmişkan

konut

76x

מִשְׁכַּן

mişkan

çadırı

Tamlama

24x

לַמִּשְׁכָּן