yefazzer
dağıtacak
יְפַזֵּֽר
Anlamlar
dağıtılmış
saçılmış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dağıtılmış
fiziksel olarak etrafa saçılmış olan
saçılmış
bir topluluğun farklı yerlere sürgün edilmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yeqattel (Piel tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dağıtılmış
mefuzzar
מְפֻזָּר
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyin etrafa saçılmasını veya bir halkın sürgün edilerek dağılmasını ifade eder (ör. Ester 3:8).
Kognat Notu
Aramice בְּדֹר (bedar, dağıtmak) ve Arapça تُبَذِّرۡ (tubezzir, tohum saçmak) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מְפֻזָּר
mefuzzar
dağıtılmış
Kök Ailesi
פזר kökü altındaki tüm kelimeler