şabbehi
öv
שַׁבְּחִי
Anlamlar
övünmek
gururlanmak
yücelmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
övünmek
kişinin kendisini veya sahip olduklarını yücelterek anlatması
gururlanmak
kibirli bir şekilde kendi başarılarıyla övünmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qattel (Piel emir dişil tekil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
övündü
hiştabbeah
הִשְׁתַּבֵּחַ
övünecek
yiştabbeah
יִשְׁתַּבֵּחַ
övünmek
hiştabbeah
הִשְׁתַּבֵּחַ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle kişinin kendi gücüyle veya putlarla gururlanması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça سُبۡحَٰنَهُۥ (subhanehu, yüzmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-b-h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לְהִשְׁתַּבֵּחַ
lehiştabbeah
övünmek
Kök Ailesi
שׁבח kökü altındaki tüm kelimeler