va-ahalletsa
ve çekip çıkardım
וָאֲחַלְּצָה
Anlamlar
çekip çıkarmak
kurtarmak
silahlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çekip çıkarmak
bir şeyi yerinden zorla almak
kurtarmak
tehlikeden veya sıkıntıdan azat etmek
silahlanmak
savaş için kuşanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
aqattela
Tür
Kelime Türü
Zamir
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çekip çıkardı
hillets
חִלֵּץ
çekip çıkaracak
yehallets
יְחַלֵּץ
çekip çıkarmak
hallets
חַלֵּץ
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyi yerinden zorla almayı, tehlikeden kurtarmayı veya savaş için kuşanmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡمُخۡلَصِينَ (el-muhlasine, arındırılmış) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חִלֵּץ
hillets
çekip çıkardı
יֵחָלְצוּן
yehaletsun
çekip çıkarılacaklar
יְחַלְּצֵנִי
yehalletseni
çekip çıkaracak beni
תַחֲלֹץ
tahalots
çekip çıkaracaksın
חִלַּצְתָּ
hillatsta
çekip çıkardın
יְחַלֵּץ
yehallets
çekip çıkaracak
וְחָלְצָה
ve-haletsa
ve çekip çıkardı
וְחַלְּצֵנִי
ve-halletseni
ve beni çekip çıkar
חַלְּצָה
halletsa
çekip çıkardı
וָאֲחַלְּצָה
va-ahalletsa
ve çekip çıkardım
חָלְצוּ
haletsu
çekip çıkardılar
חַלְּצֵנִי
halletseni
çekip çıkar beni
אֲחַלֶּצְךָ
ahalletsakha
seni çekip çıkaracağım
אֲחַלְּצֵהוּ
ahalletsehu
onu çekip çıkaracağım
וַֽיְחַלְּצֵֽם
vayyehalletsem
ve onları çekip çıkardı
יֵחָלֵֽצוּ
yehaletsu
çekip çıkarılacaklar
Kök Ailesi
חלץ kökü altındaki tüm kelimeler