va-dara
ve kol
וָדָרַע
Anlamlar
kol
güç
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kol
omuzdan ele kadar olan fiziksel uzuv
güç
fiziksel veya askeri kudretin mecazi ifadesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (aramice eril isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kol
dera
דְּרַע
kolu
dera
דְּרַע
Etimoloji
Ses Değişimi
İbranice z (ז) sesi Aramice'de d (ד) sesine dönüşür (zeroa -> dera).
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak insan kolu veya mecazi olarak güç ve kudret anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ذَرۡعٗا (zer'an, kol) ve İbranice זֵרוּעַ (zerua, ekmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-r-a (kol, güç).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
تَضَرُّعٗا
tedarru'an
alçalarak
Aynı kök: d-r-c ↔ d-r-c
يَتَضَرَّعُونَ
yetedarra'une
alçalırlar
Aynı kök: d-r-c ↔ d-r-c
تَضَرَّعُواْ
tedarra'u
alçaldılar
Aynı kök: d-r-c ↔ d-r-c
ذَرۡعٗا
zer'an
kol
Aynı kök: d-r-c ↔ d-r-c
ذِرَاعَيۡهِ
zira'ayhi
iki kolunu
Aynı kök: d-r-c ↔ d-r-c
ضَرِيعٖ
dari'in
kuru dikenden
Aynı kök: d-r-c ↔ d-r-c
Kök Ailesi
דרע kökü altındaki tüm kelimeler