va-kedma
ve doğuya
וָקֵדְמָה
Anlamlar
ön
doğu
eski zaman
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ön
fiziksel olarak bir şeyin ön tarafı
doğu
güneşin doğduğu yön, ön cephe
eski zaman
geçmiş, kadim dönemler
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ön
kedem
קֶדֶם
öne
kedma
קֵדְמָה
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde hem mekansal (ön taraf, doğu yönü) hem de zamansal (geçmiş, kadim zamanlar) anlamda kullanılır.
Kognat Notu
Arapça قَدَّمَتۡ (kaddemet, öne geçirmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-d-m (ön, önce).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
قَدَّمَتۡ
kaddemet
öne geçirdi
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
ٱلۡأَقۡدَمُونَ
el-akdemune
öncekiler
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
ٱلۡقَدِيمِ
el-kadimi
eskinin
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
أَقۡدَامَنَا
akdamena
önlerimizi
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
يَسۡتَقۡدِمُونَ
yestakdimune
öne geçerler
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
تَقَدَّمَ
tekaddeme
öne geçti
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ
el-mustakdimine
öne geçenleri
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
يَقۡدُمُ
yakdumu
öne geçer
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
Kök Ailesi
קדם kökü altındaki tüm kelimeler