yestakdimune
öne geçerler
يَسۡتَقۡدِمُونَ
Anlamlar
öne geçmek
ilerlemek
önce gelmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öne geçmek
fiziksel olarak başkalarının önüne geçmek
ilerlemek
bir hedefe doğru mesafe kat etmek
önce gelmek
zaman bakımından daha erken bir vakitte olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَسْتَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öne geçti
istakdeme
اِسْتَقْدَمَ
öne geçer
yestakdimu
يَسْتَقْدِمُ
öne geçme
istikdamun
اِسْتِقْدَام
öne geçen
mustakdimun
مُسْتَقْدِم
Etimoloji
Kullanım
Zaman veya mekan olarak başkalarından önce davranmayı, öne geçmeyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. קֶֽדֶם (qedem, ön) ile kökteş — ortak anlam: ön taraf, başlangıç.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
يَسۡتَقۡدِمُونَ
yestakdimune
öne geçerler
Iliskili Kelimeler
הַקַּדְמוֹנִי
hakkadmoni
doğudaki
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
קֳדָם
kodam
önünde
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
קֵדְמָה
kedma
öne
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
קֶֽדֶם
qedem
doğu
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
הַקַּדְמוֹנָה
ha-kkadmona
öndeki
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
שֶׁקַּדְמַת
şekkadmat
ki önü
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
קְדֵמוֹת
kedemot
önler
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
קַדְמָיְתָא
kadmayeta
önceki
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
קַדְמִיאֵל
kadmiel
Kadmiel
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
הַקַּדְמֹנִֽי
ha-kkadmoni
öndeki
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
הַקַּרְדֻּמּוֹת
ha-kkardummot
baltalar
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
מִקַּדְמַת
mikkadmat
önünden
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
קְדוּמִים
kedumim
öncekiler
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
וָקֵֽדְמָה
va-kedma
ve doğuya
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
קָדִים
qadim
ön
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
קִדְּמוּ
kiddemu
öne geçtiler
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
קִדְמַת
kidmat
önü
Aynı kök: q-d-m ↔ q-d-m
Kök Ailesi
ق د م kökü altındaki tüm kelimeler