ve-hasu
ve sığındılar
וְחָסוּ
Anlamlar
sığınmak
güvenmek
korunmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sığınmak
tehlikeden korunmak için güvenli bir yere veya kişiye kaçmak
güvenmek
birinin korumasına ve himayesine bel bağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sığındı
hasa
חָסָה
sığınacak
yehese
יֶחֱסֶה
sığınmak
hasot
חֲסוֹת
sığınan
hose
חוֹסֶה
Etimoloji
Kullanım
Tehlikeden kaçarak güvenli bir yere veya Tanrı'nın korumasına sığınmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça تُحۡصُوهَآ (tuhsuha, saymak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-s-y (korumak, saklamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חָסִיתִי
hasiti
sığındım
אֶחֱסֶה
ehese
sığınacağım
לַחֲסוֹת
lahasot
sığınmak
הַחֹסִים
ha-hosim
sığınanlar
וְחֹסָה
ve-hosa
ve sığınan
חֲסוּ
hasu
sığındılar
לַחֹסִים
la-hosim
sığınanlara
חוֹסֵי
hosey
sığınanları
חוֹסִים
hosim
sığınanlar
וְהַחוֹסֶה
ve-hahose
ve sığınan
יֶחֱסֶה
yehese
sığınacak
חָסָיוּ
hasayu
sığındılar
תֶּחְסֶה
tehse
sığınacaksın
וְחָסוּ
ve-hasu
ve sığındılar
וְלַחְסוֹת
ve-lahasot
ve sığınmak için
חֹסֵי
hosey
sığınanların
Kök Ailesi
חסה kökü altındaki tüm kelimeler