yani
engelleyecek
יָנִי
Anlamlar
engellemek
vazgeçirmek
boşa çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
engellemek
bir eylemin gerçekleşmesine mani olmak
vazgeçirmek
birini niyetinden veya kararından döndürmek
boşa çıkarmak
verilen bir sözü veya adağı yasal olarak geçersiz kılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
engelledi
heni
הֵנִיא
engelleyecek
yani
יָנִיא
ve engelledi
vayyani
וַיָּנִיא
engel ol
hani
הָנִיא
engellemek
hani
הָנִיא
engelleyen
meni
מֵנִיא
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde birinin niyetini bozmak, bir eylemi durdurmak veya bir adağı geçersiz kılmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça لَتَنُوٓأُ (letenu'u, ağır gelmek/zorlamak) ile kökteş — ortak anlam: karşı koymak, zorluk çıkarmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הֵנִיא
heni
engelledi
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
נוא kökü altındaki tüm kelimeler