yehelmeni
bana vuracak
יֶֽהֶלְמֵֽנִי
Anlamlar
vurmak
dövmek
ezmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
vurmak
fiziksel olarak bir aletle (örneğin çekiçle) sertçe çarpmak
dövmek
bir kişiye şiddet uygulamak, ezmek
sarhoş olmak
mecazi olarak şarabın etkisiyle vurulmuş gibi olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
vurdu
halam
הָלַם
vuracak
yahalom
יַהֲלֹם
ve vurdu
vayyahalom
וַיַּהֲלֹם
vur
halom
הֲלֹם
vurmak
halom
הֲלֹם
kesinlikle vurmak
halom
הָלוֹם
vuran
holem
הוֹלֵם
vurulmuş
halum
הָלוּם
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde çekiçle vurmak, birini şiddetle dövmek veya mecazi olarak şarapla vurulmak (sarhoş olmak) anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça هَلُمَّ (helumme, gel) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-l-m (yönelmek, vurmak, ilerlemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הָלְמוּ
halemu
vurdular
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
הלם kökü altındaki tüm kelimeler