le-roka
dövene
לְרֹקַע
Anlamlar
dövmek
yaymak
genişletmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dövmek
Metali çekiçle döverek ince bir tabaka haline getirmek
Altın veya gümüş kaplama işlerinde kullanılır.
yaymak
Bir şeyi geniş bir alana sermek, genişletmek
Tanrı'nın yeryüzünü suların üzerine yayması bağlamında sıkça geçer.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Tamlama)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaydı
raka
רָקַע
yayan
rokea
רוֹקֵעַ
Etimoloji
Kullanım
Metali döverek ince levha haline getirmek veya yeryüzünü/gökyüzünü yaymak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça رَقَعَ (raka'a, yama yapmak, düzeltmek) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: r-q-a (dövmek, yaymak). Arapça ٱلرَّـٰكِعِينَ (er-raki'ine, eğilen) ile kökteş değildir, kökler farklıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
רֹקַע
roka
yayan
Kök Ailesi
רקע kökü altındaki tüm kelimeler