aftharto
çürümeze
αφθαρτω
Anlamlar
çürümez
bozulmaz
ölümsüz
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çürümez
fiziksel olarak bozulmaya, çürümeye veya yok olmaya tabi olmayan
ölümsüz
ebedi olan, zamanın veya ölümün etkileyemediği ilahi nitelik
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim sıfat
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Yönelme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çürümez
aphthartos
ἄφθαρτος
çürümezin
aphthartou
ἀφθάρτου
Etimoloji
Kullanım
Genellikle Tanrı'nın doğasını, göksel mirası veya diriliş bedeninin bozulmaz, ebedi niteliğini vurgulamak için kullanılır (ör. 1. Petrus 1:4).
Kognat Notu
Bağımsız kök, ἀ- (a-, olumsuzluk öneki) ve φθείρω (phtheiro, yok etmek/çürütmek) fiilinin birleşiminden oluşur.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
αφθαρτου
afthartou
çürümez
Kök Ailesi
αφθαρτος kökü altındaki tüm kelimeler