›

Yunanca Sozluk

καθαρας

katharas

temiz

Yunanca

Sıfat

καθαρας

Kök:

καθαρος

(katharos)

Anlamlar

temiz

saf

lekesiz

Detayli Anlam Hiyerarsisi

temiz

fiziksel kir veya lekeden arınmış olma durumu

saf

karışımsız, katıksız, başka bir maddeyle bozulmamış

ritüel olarak temiz

dini kurallara ve yasalara uygun, tapınmaya engel olmayan

İbadet

ahlaki olarak temiz

suçsuz, günahsız, vicdanen rahat

Ahlak

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

1./2. çekim sıfat

Tür

Kelime Türü

Sıfat

Yapı

Hal/İ'rab

İyelik Hali

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Tekil

Anlam Alanı

Madde

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Yalın Hal Tekil

temiz

katharos

καθαρός

İyelik Hali Tekil

temizin

katharou

καθαροῦ

Yönelme Hali Tekil

temize

katharo

καθαρῷ

Belirtme Hali Tekil

temizi

katharon

καθαρόν

Etimoloji

Kullanım

İncil'de fiziksel temizlikten ziyade ritüel temizlik (Levililer yasasına uygunluk) ve ahlaki/ruhsal saflık (Matta 5:8 'yüreği temiz olanlar') bağlamında sıkça kullanılır.

Kognat Notu

Bağımsız kök, etimolojisi kesin değildir, muhtemelen Yunanca öncesi bir alt tabakadan (Pre-Greek) gelir.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

καθαρος

lemma

katharos

temiz

καθαρον

katharon

temiz

Yalın Hal

καθαρα

kathara

temiz