nazelu
aktılar
נָזְלוּ
Anlamlar
akmak
damlamak
süzülmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
akmak
sıvının yerçekimi etkisiyle aşağı doğru hareket etmesi
damlamak
sıvının küçük damlalar halinde süzülerek düşmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aktı
nazal
נָזַל
akacak
yizzal
יִזַּל
ve aktı
vayyizzal
וַיִּזַּל
ak
nezol
נְזֹל
akmak
nezol
נְזֹל
akan
nozel
נוֹזֵל
Etimoloji
Kullanım
Suların, gözyaşlarının veya yağmurun yukarıdan aşağıya doğru akması/damlaması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أُنزِلَ (unzile, inmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-z-l (yukarıdan aşağıya inmek, akmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִזְּלוּ
yizzelu
akacaklar
Iliskili Kelimeler
نُزُلٗا
nuzulen
inme yeri
Aynı kök: n-z-l ↔ n-z-l
تَنَزَّلُ
tenezzelu
aşağı iner
Aynı kök: n-z-l ↔ n-z-l
ٱلۡمُنزِلِينَ
el-munziline
indirenler
Aynı kök: n-z-l ↔ n-z-l
نَزَّلَ
nezzele
aşağı indirdi
Aynı kök: n-z-l ↔ n-z-l
أُنزِلَ
unzile
indirildi
Aynı kök: n-z-l ↔ n-z-l
نَزَلَ
nezele
indi
Aynı kök: n-z-l ↔ n-z-l
تَنزِيلُ
tenzilu
aşağı indirmenin
Aynı kök: n-z-l ↔ n-z-l
نَزۡلَةً
nezleten
iniş
Aynı kök: n-z-l ↔ n-z-l
مُنَزَّلٞ
munezzelun
indirilmiş
Aynı kök: n-z-l ↔ n-z-l
مَنَازِلَ
menazile
inme yerleri
Aynı kök: n-z-l ↔ n-z-l
مُنَزِّلُهَا
munezziluha
onu indiren
Aynı kök: n-z-l ↔ n-z-l
مُنزَلِينَ
munzeline
indirilenler
Aynı kök: n-z-l ↔ n-z-l
Kök Ailesi
נזל kökü altındaki tüm kelimeler