›

Arapca Sozluk

مُنزَلِينَ

munzeline

indirilenler

Arapca

İsim

İsm-i Mef'ûl

Tek Geçen Kelime

مُنزَلِينَ

Kök:

ن ز ل

(n-z-l)

Anlamlar

indirmek

konaklamak

misafir olmak

Detayli Anlam Hiyerarsisi

indirmek

yukarıdan aşağıya doğru hareket ettirmek

fiziksel iniş

Hareket

vahyetmek

ilahi mesajı peygambere ulaştırmak

kitap veya vahiy indirilmesi

İletişim

konaklamak

bir yere yerleşmek, misafir olmak

yolculuk sonrası duraklama

Sosyal

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

مُفْعَل

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Mef'ûl

Gövde/Binyan

Bâb IV (İf'âl)

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Çoğul

Anlam Alanı

Hareket

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

indirilen

munzelun

مُنْزَل

Cemi

indirilenler

munzelune

مُنْزَلُون

Etimoloji

Türevleri

أُنزِلَ

unzile

inmek

نَزَّلَ

nezzele

aşağı indirmek

تَنزِيلُ

tenzilu

aşağı indirme

Kullanım

Kuran'da vahyin, meleklerin veya azabın yukarıdan aşağıya indirilmesi bağlamında kullanılır.

Kognat Notu

İbr. יִזְּלוּ (yizzelu, akmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-z-l (aşağı doğru hareket).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

مُنزَلِينَ

lemma

munzeline

indirilenler

مُنزَلٗا

munzelen

indirilmiş

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

יִזְּלוּ

yizzelu

akacaklar

Ibranice

Aynı kök: n-z-l ↔ n-z-l

Kök Ailesi

ن ز ل kökü altındaki tüm kelimeler