u-vo'ekha
ve senin girmene
וּבוֹאֶךָ
Anlamlar
girmek
gelmek
getirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
girmek
bir mekanın içine dahil olmak
gelmek
bir yere ulaşmak
getirmek
bir şeyi beraberinde ulaştırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
u Qal mastar bağlı 2ms sonek
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
girdi
ba
בָּא
girecek
yavo
יָבוֹא
ve girdi
vayyavo
וַיָּבֹא
gir
bo
בּוֹא
girmek
bo
בּוֹא
kesinlikle girmek
bo
בּוֹא
giren
ba
בָּא
Etimoloji
Kullanım
Bir merkeze doğru hareketi ifade eder; Hifil formunda bir şeyi veya kişiyi getirmek/girdirmek anlamındadır.
Kognat Notu
Arapça بَآءَ (baa, dönmek/yerleşmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-w-a.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיָּבֵא
va-yyave
ve getirdi
בָּא
ba
girdi
וַיָּבֹאוּ
vayyavou
ve girdiler
בָּאוּ
ba'u
girdiler
יָבוֹא
yavo
gelecek
לָבוֹא
lavo
girmek
יָבֹא
yavo
girecek
תָּבוֹא
tavo
gireceksin
וּבָא
u-va
ve geldi
יָבֹאוּ
yavou
gelecekler
בָּאָה
ba'a
geldi
וּבֹאוּ
u-vou
ve girin
בָּאִים
ba'im
girenler
הַבָּאִים
ha-bbaim
girenler
מֵבִיא
mevi
getiren
וַתָּבֹא
vattavo
ve geldi
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
בוא kökü altındaki tüm kelimeler