synkhairete
birlikte sevinin
συγχαιρετε
Anlamlar
birlikte sevinmek
tebrik etmek
ortak olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte sevinmek
bir başkasının sevincine veya mutluluğuna ortak olmak
tebrik etmek
birini başarısından veya iyi durumundan dolayı kutlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken emir/bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte seviniyorum
synchairō
συγχαίρω
birlikte sevindim
synecharēn
συνεχάρην
birlikte sevinmek
synchairein
συγχαίρειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de bir başkasının mutluluğuna veya ruhsal başarısına ortak olmayı ifade eder (Luka 15:6, 1. Korintliler 13:6).
Kognat Notu
σύν (birlikte) ve χαίρω (sevinmek) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuş bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
συγχαιρω
synkhairo
birlikte seviniyorum
Kök Ailesi
συγχαιρω kökü altındaki tüm kelimeler