u-ma'akaşim
ve çarpık yerlerin
וּמַֽעֲקַשִּׁים
Anlamlar
çarpık yer
engebeli yol
eğrilik
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çarpık yer
fiziksel olarak düz olmayan, engebeli ve kıvrımlı yol veya arazi
eğrilik
mecazi olarak doğru yoldan sapmış olma durumu, ahlaki çarpıklık
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
maqtal
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çarpık yer
ma'akaş
מַעֲקָשׁ
çarpık yerler
ma'akaşim
מַעֲקַשִּׁים
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak düz olmayan, engebeli yollar (Yeşaya 42:16) veya mecazi olarak ahlaki çarpıklık için kullanılır.
Kognat Notu
Akadca eqēmu (eğrilmek, bükülmek) ile bağlantılıdır — ortak Semitik kök: '-q-ş (çarpıtmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עקשׁ kökü altındaki tüm kelimeler