musrifune
sınırı aşanlar
مُّسۡرِفُونَ
Anlamlar
aşırı gitmek
israf etmek
haddi aşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aşırı gitmek
belirlenen sınırların ve ölçünün ötesine geçmek
Kökün temel anlamı
israf etmek
maddi kaynakları gereksiz yere ve ölçüsüzce harcamak
Maddi bağlamda
haddi aşmak
günah işleyerek veya zulmederek ilahi sınırları ihlal etmek
Manevi ve ahlaki bağlamda
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعِل
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
aşırı giden
musrifun
مُسْرِف
aşırı gidenler
musrifune
مُسْرِفُون
Etimoloji
Kullanım
Harcamada, davranışta veya günah işlemede sınırları aşıp ölçüsüz davranmak.
Kognat Notu
İbr. שָׂרַף (saraf, yakıp tüketmek) ile anlamsal bağ kurulabilir — ortak Semitik kök: s-r-p (tüketmek, aşırıya kaçmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلۡمُسۡرِفِينَ
el-musrifine
aşırı gidenler
Kök Ailesi
س ر ف kökü altındaki tüm kelimeler