ve-kişro
ve onun komplosu
וְקִשְׁרוֹ
Anlamlar
bağlamak
düğümlemek
komplo kurmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlamak
iki veya daha fazla şeyi ip veya benzeri bir malzemeyle birleştirmek
komplo kurmak
bir otoriteye karşı gizlice birleşmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
noun_with_suffix
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bağladı
qaşar
קָשַׁר
bağlayacak
yiqşor
יִקְשֹׁר
ve bağladı
vayyiqşor
וַיִּקְשֹׁר
bağla
qeşor
קְשֹׁר
bağlamak
qeşor
קְשֹׁר
kesinlikle bağlamak
qaşor
קָשׁוֹר
bağlayan
qoşer
קוֹשֵׁר
bağlanmış
qaşur
קָשׁוּר
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak nesneleri birbirine bağlamayı veya mecazi olarak gizli bir ittifak/komplo kurmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça قَٰصِرَٰتُ (kasıratu, kısıtlayanlar) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-s-r / q-ş-r (bağlamak, kısıtlamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
קָשַׁר
qaşar
bağladı
Kök Ailesi
קשׁר kökü altındaki tüm kelimeler