eporthoun
yıkıyordum
επορθουν
Anlamlar
yıkıp dökmek
mahvetmek
yağmalamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yıkıp dökmek
bir şehri veya yapıyı fiziksel olarak tahrip edip yağmalamak
mahvetmek
bir topluluğu veya inanç grubunu şiddet kullanarak dağıtmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yıkıp döküyorum
portheō
πορθέω
yıkıp döktüm
eporthēsa
ἐπόρθησα
yıkıp döken
porthēsas
πορθήσας
Etimoloji
Kullanım
Pavlus'un iman etmeden önce kiliseye yaptığı şiddetli zulmü ve yıkımı tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca πέρθω (pertho, yıkmak, yok etmek) fiilinin yoğunlaştırılmış formudur. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
πορθησας
porthesas
yıkıp döken
Kök Ailesi
πορθεω kökü altındaki tüm kelimeler