πορθεω

εξισταντο δε παντες οι ακουοντες και ελεγον ουχ ουτος εστιν ο πορθησας εν ιερουσαλημ τους επικαλουμενους το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθει ινα δεδεμενους αυτους αγαγη επι τους αρχιερεις

Ve duyanların hepsi şaşkına dönüyordu ve diyorlardı: 'Yeruşalim'de bu adı çağıranları yıkıma uğratan bu değil midir? Ve buraya, onları bağlanmış olarak başkâhinlere götürmek için bunun için gelmişti.'

ηκουσατε γαρ την εμην αναστροφην ποτε εν τω ιουδαισμω οτι καθ υπερβολην εδιωκον την εκκλησιαν του θεου και επορθουν αυτην

Çünkü Yahudilikte bir zamanlar olan yaşayışımı duydunuz; Tanrı'nın topluluğuna aşırı derecede zulmediyordum ve onu yıkıyordum.

μονον δε ακουοντες ησαν οτι ο διωκων ημας ποτε νυν ευαγγελιζεται την πιστιν ην ποτε επορθει

Ama sadece duyuyorlardı: 'Bir zamanlar bize zulmeden, bir zamanlar yıktığı inancı şimdi iyi haber olarak bildiriyor.'