imratekha
senin sözün
אִמְרָתֶךָ
Anlamlar
söz
ifade
buyruk
Detayli Anlam Hiyerarsisi
söz
ağızdan çıkan anlamlı ifade
buyruk
Tanrı'nın veya bir yetkilinin bağlayıcı vaadi, emri
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qitlat feminine noun pronominal suffix
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
söz
imra
אִמְרָה
sözü
imrat
אִמְרַת
sözler
amarot
אֲמָרוֹת
sözleri
imrot
אִמְרוֹת
Etimoloji
Kullanım
Şiirsel metinlerde (özellikle Mezmurlar'da) Tanrı'nın vaatlerini, yasasını veya peygamberlik sözlerini ifade etmek için sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَمۡرٗا (emran, emir) ile kökteş — ortak anlam: yetkiyle söylenen söz, buyruk.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
אִמְרַת
imrat
sözü
אִמְרָתֶךָ
imratekha
senin sözün
כְּאִמְרָתֶֽךָ
ke-imratekha
sözün gibi
אִמְרָתִֽי
imrati
sözüm
אִמְרָתוֹ
imrato
sözü
אִמְרָתִי
imrati
sözüm
לְאִמְרָתֶךָ
le-imratekha
sözüne
בְּאִמְרָתֶךָ
be-imratekha
sözünde
אִמְרַֽת
imrat
sözü
אִֽמֲרוֹת
imarot
sözleri
אֲמָרוֹת
amarot
sözler
וּלְאִמְרַת
u-le-imrat
ve sözüne
Iliskili Kelimeler
أَمَرَ
emera
buyurdu
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
ٱلۡأٓمِرُونَ
el-amirune
buyuranlar
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
أَمۡرٗا
emran
emri
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
إِمۡرٗا
imran
şaşılacak şey
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
يَأۡتَمِرُونَ
ye'temirune
danışıyorlar
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
لَأَمَّارَةُۢ
le-emmaratun
elbette çok emreden
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
Kök Ailesi
אמר kökü altındaki tüm kelimeler