katenarkesa
yük oldum
κατεναρκησα
Anlamlar
uyuşturmak
yük olmak
ağırlık vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyuşturmak
fiziksel olarak hissizleştirmek, uyuşukluk vermek
yük olmak
maddi veya manevi olarak birine ağırlık vermek, külfet olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yük oluyorum
katanarkaō
καταναρκάω
yük oldum
katenarkēsa
κατενάρκησα
yük olmak
katanarkan
καταναρκᾶν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de Pavlus tarafından maddi olarak bir kiliseye yük olmamak, onlara ağırlık vermemek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, κατά (aşağı) ve ναρκάω (uyuşmak) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
καταναρκαω kökü altındaki tüm kelimeler