va-hadaftikha
ve seni ittim
וַהֲדַפְתִּיךָ
Anlamlar
itmek
sürmek
kovmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
itmek
fiziksel bir güç uygulayarak bir şeyi veya kişiyi uzaklaştırmak
kovmak
birini bulunduğu yerden zorla çıkarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
itmek
hadof
הֲדֹף
Etimoloji
Kullanım
Genellikle düşmanları veya istenmeyen kişileri güç kullanarak uzaklaştırmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça هدف (h-d-f, itmek, yönelmek) ile bağlantılı — ortak anlam: güç uygulayarak hareket ettirmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לַהֲדֹף
lahadof
itmek
Kök Ailesi
הדף kökü altındaki tüm kelimeler