philotimoumetha
onur sayıyoruz
φιλοτιμουμεθα
Anlamlar
hırslı olmak
şeref aramak
ciddi çaba göstermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hırslı olmak
bir şeyi başarmak için güçlü bir arzu duymak
İçsel motivasyonu belirtir
ciddi çaba göstermek
bir amaca ulaşmak için elinden geleni yapmak
Eyleme dökülmüş gayreti vurgular
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
bileşik kaynaşık deponent fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hırslı oluyorum
philotimeomai
φιλοτιμέομαι
hırslı oldum
efilotimēsamēn
ἐφιλοτιμησάμην
hırslı olmak
philotimeisthai
φιλοτιμεῖσθαι
hırslı olan
philotimoumenos
φιλοτιμούμενος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de bir hedefe ulaşmak için büyük bir gayret ve onurlu bir hırsla çalışmayı ifade eder (Romalılar 15:20).
Kognat Notu
φιλος (filos, dost) ve τιμη (time, değer) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
φιλοτιμουμενον
filotimoumenon
hırslı olanı
Kök Ailesi
φιλοτιμεομαι kökü altındaki tüm kelimeler