nil'a
yoruldu
נִלְאָה
Anlamlar
yorulmak
tükenmek
bıkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yorulmak
fiziksel veya zihinsel olarak güç kaybı yaşamak
bıkmak
bir duruma veya kişiye karşı tahammülünü yitirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal (Nifal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yoruldu
nil'a
נִלְאָה
yorulacak
yilla'e
יִלָּאֶה
ve yoruldu
vayyilla
וַיִּלָּא
yorul
hilla'e
הִלָּאֵה
yorulmak
hilla'ot
הִלָּאוֹת
yorulan
nil'e
נִלְאֶה
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel yorgunluktan ziyade, tahammülün bitmesi ve bıkkınlık durumlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça لَأَى (la'a, yavaşlamak/yorulmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: l-'-h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נִלְאֵיתִי
nil'eyti
yoruldum
נִלְאָה
nil'a
yoruldu
תַלְאוּ
tal'u
yoracaksınız
הַלְאוֹת
hal'ot
yorulmak
הֶלְאָנִי
hel'ani
beni tüketti
הֶלְאָת
hel'at
yordu
וַיַּלְאוּךָ
vayyal'uha
ve seni yordular
וַתֵּלֶא
va-ttele
ve yoruldu
נִלְאֵית
nil'eyt
yoruldun
וְנִלְאָה
ve-nil'a
ve yoruldu
הֶלְאֵתִיךָ
hel'etikha
seni yordum
וְנִלְאוּ
ve-nil'u
ve yoruldular
נִלְאֽוּ
nil'u
yoruldular
תִּלְאֶה
til'eh
yorulacaksın
וַיִּלְאוּ
vayyil'u
ve yoruldular
וְנִלְאֵיתִי
ve-nil'eyti
ve yoruldum
Kök Ailesi
לאה kökü altındaki tüm kelimeler