be-mivtsarim
kalelerde
בְּמִבְצָרִֽים
Anlamlar
kale
sığınak
ulaşılamaz yer
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kale
savunma amacıyla güçlendirilmiş, surlarla çevrili yapı
sığınak
tehlike anında güvenli bir şekilde saklanılacak yer
ulaşılamaz yer
doğal veya yapay engellerle erişimi zorlaştırılmış konum
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
miqtal
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kale
mivtsar
מִבְצָר
kalesi
mivtsar
מִבְצַר
kaleler
mivtsarim
מִבְצָרִים
kaleleri
mivtserey
מִבְצְרֵי
Etimoloji
Kullanım
Düşman saldırılarına karşı korunaklı, surlarla çevrili askeri veya sivil yerleşim yerlerini tanımlar.
Kognat Notu
Arapça يُبۡصِرُونَ (yubsirune, görmek) ile etimolojik bağlantısı tartışmalıdır. Ortak Semitik kök: b-s-r (kesmek, ayırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מִבְצָֽר
mivtsar
kale
מִבְצָרֶיךָ
mivtsareykha
senin kalelerin
הַמִּבְצָר
ha-mmivtsar
kale
מִבְצָרָיו
mivtsarav
onun kaleleri
מִבְצָרוֹת
mivtsarot
kaleler
לְמִבְצְרֵי
le-mivtsarey
kalelerine
מִבְצְרֵיהֶם
mivtsareyhem
ulaşılamaz yerleri
מִבְצְרֵי
mivtserey
kalelerinin
וּמִבְצַר
umivtsar
ve kale
בְּמִבְצָרֶיהָ
be-mivtsareyha
onun ulaşılamaz yerlerinde
מִבְצָרִים
mivtsarim
kaleler
בְּמִבְצָרִֽים
be-mivtsarim
kalelerde
Kök Ailesi
בצר kökü altındaki tüm kelimeler