venoqşu
ve tuzağa düşürüldüler
וְנוֹקְשׁוּ
Anlamlar
tuzak kurmak
ağ atmak
yakalamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tuzak kurmak
hayvanları veya insanları yakalamak için gizli bir düzenek hazırlamak
yakalamak
birini hile veya tuzakla ele geçirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Nifal (tamamlanmış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tuzak kurdu
yakaş
יָקַשׁ
tuzak kuracak
yikoş
יִיקֹשׁ
tuzak kuran
yokeş
יוֹקֵשׁ
Etimoloji
Kullanım
Genellikle kuş yakalamak için ağ veya tuzak kuran avcıları tanımlamak için kullanılır; mecazi olarak insanları tuzağa düşürenler için de kullanılır.
Kognat Notu
Aramice וַיִּקְשְׁרֽוּ (va-yyikşeru, bağlamak) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יוֹקְשִׁים
yokşim
tuzak kuranlar
Kök Ailesi
יקשׁ kökü altındaki tüm kelimeler