le-kharmo
onun bağına
לְכַרְמוֹ
Anlamlar
bağ
üzüm bağı
bahçe
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağ
üzüm asmalarının dikildiği ve yetiştirildiği tarım alanı
fiziksel alan
bahçe
meyve ağaçlarının bulunduğu verimli arazi
genel anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatel (eril isim, edatlı ve iyelik ekli)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bağ
kerem
כֶּרֶם
bağı
kerem
כֶּרֶם
bağlar
keramim
כְּרָמִים
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İsrail'in tarım kültüründe zeytinliklerle birlikte en önemli mülklerden biridir; peygamberlik metinlerinde İsrail halkı sık sık Tanrı'nın bağı olarak tasvir edilir.
Kognat Notu
Arapça كَرِيمٞ (kerimun, cömert) ile kökteş — ortak anlam: verimlilik, bereketli toprak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
כָּֽרֶם
karem
bağ
כְּרָמִים
keramim
bağlar
כַּרְמִי
karmi
Karmi
כַּרְמְךָ
karmekha
senin bağın
וּכְרָמִים
u-hramim
ve bağlar
הַכָּֽרֶם
ha-kkarem
bağ
הַכְּרָמִים
ha-kkaramim
bağlar
וּכְרָמֵינוּ
u-kherameynu
ve bağlarımız
וָכָרֶם
va-kharem
ve bağ
בְּכֶרֶם
be-kherem
bağda
וְכַרְמֵיכֶם
ve-harmeyhem
ve bağlarınız
וּבְכֶרֶם
u-ve-kherem
ve bağda
כַּרְמֵיהֶם
karmeyhem
bağları
וְכַרְמְךָ
ve-kharmekha
ve bağın
לְכַרְמִי
leharmi
bağıma
בַּכְּרָמִֽים
ba-kkaramim
bağlarda
Iliskili Kelimeler
كَرِيمٞ
kerimun
cömert
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
وَٱلۡإِكۡرَامِ
ve'l-ikrami
ve ikram etmenin
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
كَرَّمۡتَ
kerremte
değerli kıldın
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
مُّكۡرَمُونَ
mukremune
ikram edilenler
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
مُّكۡرِمٍ
mukrimin
değerli kılan
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
أَكۡرَمَكُمۡ
ekremekum
daha değerli
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
مُّكَرَّمَةٖ
mukarrametin
değerli kılınmış
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
أَكۡرِمِي
ekrimi
değerli kıl
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
Kök Ailesi
כרם kökü altındaki tüm kelimeler