vayyivaş
ve kurudu
וַיִּיבַשׁ
Anlamlar
kurumak
solmak
kuru olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kurumak
nemini veya suyunu kaybederek kuru hale gelmek
solmak
bitkilerin canlılığını yitirmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kurudu
yaveş
יָבֵשׁ
kuruyacak
yivaş
יִיבַשׁ
kurumak
yevoş
יְבֹשׁ
Etimoloji
Kullanım
Bitkilerin solması, suların çekilmesi veya bedenin canlılığını yitirmesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَابِسَٰتٖ (yabisatin, kuru) ile kökteş — ortak Semitik kök: y-b-s (kurumak, nemini kaybetmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יָבֵשׁ
yaveş
kurudu
תְּיַבֵּשׁ
teyabbeş
kurutacaksın
הֹבִישׁ
hoviş
kuruttu
הוֹבִישׁ
hoviş
kuruttu
וְיָבֵֽשׁ
veyaveş
ve kurudu
וַיֵּבֹשׁוּ
vayyevoşu
ve kurudular
הֹבִישָׁה
hovişah
kuruttu
אוֹבִישׁ
oviş
kurutacağım
יִיבָֽשׁ
yivaş
kuruyacak
וַיִּיבַשׁ
vayyivaş
ve kurudu
הֹבִישׁוּ
hovişu
kuruttular
יָבְשׁוּ
yaveşu
kurudular
וְהֹבִישׁוּ
vehovişu
ve kuruttular
הוֹבַשְׁתָּ
hovaşta
kuruttun
יָבְשָׁה
yaveşa
kurudu
יִבָשׁוּ
yivaşu
kuruyacaklar
Kök Ailesi
יבשׁ kökü altındaki tüm kelimeler