ha-mmahalatsot
çıkarılan giysiler
הַמַּֽחֲלָצוֹת
Anlamlar
çıkarılan giysi
bayramlık
özel elbise
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çıkarılan giysi
günlük kullanım için çıkarılıp değiştirilen kıyafet
bayramlık
özel günlerde giyilen değerli elbise
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
maqtal
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çıkarılan giysi
mahalatsa
מַחֲלָצָה
çıkarılan giysiler
mahalatsot
מַחֲלָצוֹת
Etimoloji
Kullanım
Günlük kıyafetlerin çıkarılıp yerine giyilen özel, değerli bayramlık elbiseleri ifade eder (Zekeriya 3:4).
Kognat Notu
Arapça ٱلۡمُخۡلَصِينَ (el-muhlasine, arındırılmış) ile kökteş — günlük giysiden sıyrılıp özel giysi giyme eylemi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
הַמַּֽחֲלָצוֹת
ha-mmahalatsot
çıkarılan giysiler
Kök Ailesi
חלץ kökü altındaki tüm kelimeler