synapekhthe
birlikte sürüklendi
συναπηχθη
Anlamlar
birlikte sürüklemek
beraber götürmek
ayartılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte sürüklemek
başkalarıyla beraber bir yöne doğru çekilmek
ayartılmak
başkalarının etkisiyle doğru yoldan sapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte sürüklendi
synapēkhthē
συναπήχθη
Etimoloji
Kullanım
İncil'de başkalarının etkisiyle yanlış bir yola veya düşünceye kapılmayı ifade eder (örn. Galatyalılar 2:13, 2. Petrus 3:17).
Kognat Notu
Bağımsız kök, σύν (birlikte), ἀπό (den) ve ἄγω (götürmek) kelimelerinin bileşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συναπαγω kökü altındaki tüm kelimeler