συναπαγω

και συνυπεκριθησαν αυτω και οι λοιποι ιουδαιοι ωστε και βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρισει

Ve geri kalan Yahudiler de onunla birlikte ikiyüzlülük yaptılar; öyle ki Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.

το αυτο εις αλληλους φρονουντες μη τα υψηλα φρονουντες αλλα τοις ταπεινοις συναπαγομενοι μη γινεσθε φρονιμοι παρ εαυτοις

Birbirinize doğru aynı şeyi düşünerek, yüksek şeyleri düşünmeyerek, ama alçakgönüllülerle birlikte giderek; kendi aranızda bilge olmayın.

υμεις ουν αγαπητοι προγινωσκοντες φυλασσεσθε ινα μη τη των αθεσμων πλανη συναπαχθεντες εκπεσητε του ιδιου στηριγμου

Siz o halde sevgililer, önceden bilerek korunun, yasa tanımazların sapıklığıyla birlikte sürüklenerek kendi dayanağınızdan düşmeyesiniz diye.