epethymesan
arzu ettiler
επεθυμησαν
Anlamlar
arzu etmek
şiddetle istemek
göz dikmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
arzu etmek
bir şeye karşı güçlü bir içsel istek duymak
göz dikmek
yasak olan bir şeyi veya başkasına ait olanı arzulamak, şehvet duymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb -εω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
arzu ediyorum
epithymeō
ἐπιθυμέω
arzu ettim
epethymēsa
ἐπεθύμησα
arzu edeceğim
epithymēsō
ἐπιθυμήσω
arzu etmek
epithymein
ἐπιθυμεῖν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de hem olumlu (iyi bir şeyi arzulamak) hem de olumsuz (şehvet duymak, göz dikmek) bağlamlarda kullanılır (örn. Matta 13:17, 5:28).
Kognat Notu
Yunanca θυμος (thymos, nefes) kökünden ἐπί- (üzerine) önekiyle türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
επεθυμησαν
epethymesan
arzu ettiler
επιθυμει
epithymei
arzuluyor
επεθυμησα
epethymesa
arzuladım
επιθυμησεις
epithymeseis
arzu edeceksin
επιθυμουμεν
epithymoumen
arzu ediyoruz
επιθυμουσιν
epithymousin
arzu ediyorlar
επιθυμειτε
epithymeite
arzu ediyorsunuz
επιθυμων
epithymōn
arzu etmek
επεθυμει
epethymei
arzu ediyordu
επιθυμησετε
epithymesete
arzu edeceksiniz
επιθυμησουσιν
epithymesousin
arzu edecekler
επιθυμησαι
epithymesai
arzu etmek
Kök Ailesi
επιθυμεω kökü altındaki tüm kelimeler