prosekopsan
çarptılar
προσεκοψαν
Anlamlar
çarpmak
tökezlemek
gücenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çarpmak
yürürken ayağını fiziksel olarak bir engele veya taşa vurmak
tökezlemek
manevi olarak hata yapmak veya inancında sarsılmak
gücenmek
bir söz veya davranıştan dolayı rahatsız olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çarpıyorum
proskoptō
προσκόπτω
çarpıyor
proskoptei
προσκόπτει
çarptım
prosekopsa
προσέκοψα
çarpmak
proskoptein
προσκόπτειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de fiziksel olarak ayağını bir taşa çarpmak veya manevi olarak bir öğreti yüzünden tökezleyip günaha düşmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, προς (pros, -e doğru) ve κατακοπτων (kopto, vurmak) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
προσκοπτει
proskoptei
çarpıyor
Kök Ailesi
προσκοπτω kökü altındaki tüm kelimeler