diaspasthe
parçalansın
διασπασθη
Anlamlar
parçalamak
ikiye ayırmak
koparmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
parçalamak
fiziksel olarak şiddetle çekerek kısımlara ayırmak
koparmak
bağlı olan bir şeyi zorla yerinden ayırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
parçalıyorum
diaspao
διασπάω
parçaladım
diespasa
διέσπασα
parçalanmış olmak
diespasthai
διεσπάσθαι
Etimoloji
Kullanım
Markos 5:4'te cinli adamın zincirleri koparması veya Elçilerin İşleri 23:10'da Pavlus'un kalabalık tarafından parçalanma tehlikesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
δια (dia, aracılığıyla) ve σπάω (spao, çekmek) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
διασπαω kökü altındaki tüm kelimeler