pepramenos
satılmış
πεπραμενος
Anlamlar
satmak
tüccarlık yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
satmak
bir malı para karşılığında başkasına devretmek
köle olarak satılmak
bir insanın özgürlüğünü kaybederek mülk haline gelmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
satıyorum
piprasko
πιπράσκω
satılmak
prathenai
πραθῆναι
Etimoloji
Kullanım
İncil'de malların, mülklerin veya insanların (köle olarak) para karşılığında el değiştirmesi bağlamında kullanılır (örn. Matta 26:9).
Kognat Notu
πιπράσκω (piprasko, satmak) fiilinin aorist edilgen mastar formudur.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
πραθηναι
prathenai
satılmak
Kök Ailesi
πιπρασκω kökü altındaki tüm kelimeler