hesykhasamen
sessiz kaldık
ησυχασαμεν
Anlamlar
sessiz kalmak
dinlenmek
sakinleşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sessiz kalmak
konuşmayı kesmek, itiraz etmemek
dinlenmek
işi bırakıp istirahat etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sessiz kalıyorum
hēsychazō
ἡσυχάζω
sessiz kaldılar
hēsychasan
ἡσύχασαν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de itiraz etmeyi bırakıp susmak veya Şabat gününde fiziksel olarak dinlenmek anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
ἡσύχιος (hēsukhios, sakin, sessiz) sıfatından türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ησυχασαν
hēsukhasan
sessiz kaldılar
Kök Ailesi
ησυχαζω kökü altındaki tüm kelimeler