ησυχαζω

οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν

Ama onlar sustular. Ve onu tutup şifa verdi ve salıverdi.

υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην

Ama geri dönerek baharatlar ve merhemler hazırladılar ve Şabat günü buyruğa göre dinlendiler.

ακουσαντες δε ταυτα ησυχασαν και εδοξαζον τον θεον λεγοντες αραγε και τοις εθνεσιν ο θεος την μετανοιαν εδωκεν εις ζωην

Ve bunları işitince sustular ve Tanrı'yı yücelttiler, diyerek: 'Öyleyse Tanrı uluslara da yaşama götüren tövbeyi verdi.'

μη πειθομενου δε αυτου ησυχασαμεν ειποντες το θελημα του κυριου γενεσθω

Ve o ikna olmayınca, 'Efendi'nin isteği olsun' diyerek sustuk.

και φιλοτιμεισθαι ησυχαζειν και πρασσειν τα ιδια και εργαζεσθαι ταις ιδιαις χερσιν υμων καθως υμιν παρηγγειλαμεν

ve size buyurduğumuz gibi, sakin olmayı ve kendi işlerinizi yapmayı ve kendi ellerinizle çalışmayı amaç edinin;